решението си - Překlad do Čeština

Решението си е наше, нали така?

To je něco, o čem si rozhodujeme sami, ne?

ако предварително сте се съгласили да използваме вашата лична информация за целите на директния маркетинг, можете да промените решението си по всяко време, като ни уведомите, като използвате информацията ни за връзка с нас

Jestliže jste již dříve vyslovili souhlas s tím, abychom používali vaše osobní informace pro účely přímého marketingu, můžete tento názor kdykoliv změnit tím, že nám napíšete nebo odešlete e-mailovou zprávu na adresu [email protected].

Комисията адресира решението си до всички държави членки, като го съобщава незабавно на тях и на съответния стопански субект или субекти.

Rozhodnutí Komise je určeno všem členským státům a Komise jej neprodleně sdělí členským státům a příslušnému hospodářskému subjektu nebo subjektům.

Той уведомява производителя за решението си.

Oznámený subjekt oznámí své rozhodnutí výrobci.

Нито печелиш, нито губиш от решението си за присъдата.

Nemáme co získat nebo ztratit... naším verdiktem.

Без да звучи мелодраматично, тази история е накарала доста хора да преразгледат решението си.

Nechci dramatizovat, ale několik lidí už kvůli tomu začalo o té práci pochybovat.

Ако промениш решението си, обади ми се.

Kdyby se něco změnilo, tak se ozvi, jo?

Отначало ми се стори, че съм сбъркал с решението си, защото първия ден в армията всички ми крещяха.

Zpočátku se mi zdálo, že jsem snad udělal chybu. Byl to teprve den nástupu a už na mě hulákali.

Ще им трябват още ден-два, за да обмислят решението си.

Není divu, že mu rozhodnutí trvá o pár dní dýl.

Не е късно да промениш решението си.

Ještě není pozdě, aby sis to rozmyslel.

Добре, слушайте, преди да обявя решението си, всички тук трябва да си поемат дълбоко въздух.

Tak mě poslouchejte. Dřív, než mě donutíte vynést rozhodnutí o předběžném opatření, všichni se zhluboka nadechněte.

Кажи ми, ако промениш решението си.

Dejte mi vědět, pokud si to rozmyslíte.

Ако промениш решението си, знаеш къде да ни намериш.

Pokud změníš názor, víš, kde nás najdeš.

И все пак решението си е негово, Джейк.

Stále je to jeho požadavek, Jakeu. - Ale není tady, aby to vykonal.

Ще си помисля и ще ти кажа, ако променя решението си.

Poslouchej. Nechám si to projít hlavou a pak ti dám vědět, jestli jsem změnila názor.

Може би прибързах с решението си.

Moje reakce mohla být trochu ukvapená.

Когато се колебаех в решението си, когато бях склонен да го спася, една личност скришом ме пришпорваше да го унищожа.

Kdykoliv bylo mé rozhodnutí oslabeno, kdykoliv jsem tíhnul k tomu, abych ho zachránil... jistá osoba by mne důvěrně nabádala, abych ho zničil.

Не съжалявам за решението си да замина.

Takže nelituji svého rozhodnutí opustit domov.

Ако не си част от решението, си част от проблема.

Pokud nejsi součást řešení, jsi součást problému.

Ще те уведомя за решението си.

Dám vám vědět, jak jsem se rozhodl.

Ако прекъсваш приятелството ни, решението си е твое.

Takže jestli to znamená, že tím skončí naše přátelství, je to tvoje rozhodnutí, ne moje.

Какво те накара да промениш решението си?

Co způsobilo, že jsi změnil názor?

Когато промениш решението си, аз ще те чакам с отворени обятия.

Až se tvá záda začnou ohýbat, najdou odpočinek na mých ramenou.

Сигурна ли си в решението си?

Jsi si jistá, že to chceš udělat?

Кажи ми, ако си променил решението си и оставаш.

Dej vědět, kdyby ses rozhodl zůstat v Kalifornii.

Миличка, радвам се, че промени решението си.

Sweet Pea. Jsem rád, že jsi změnila názor.

Дано не съжалявате за решението си.

Doufám, že svého rozhoudnurtí nebudete litovat.

Моля командирът да промени решението си.

Žádám, aby velitel přehodnotil své hodnocení, pane.

Но не бива да се съмняваш в решението си.

Ale nedovolte, abyste kvůli tomu pochybovala o tom, co jste udělala.

Vista Pasifik 7500 Потвърдете решението си?

Rozuměli jsme Vista Pacific 7500. Co máte v plánu?

Дами и господа, в ясно умствено и физическо състояние, искам да ви съобщя решението си да се оттегля от мястото в републиканския конгрес... по семейни и здравословни причини.

Dámy a pánové, po zdravé úvaze bych vám rád oznámil, že jsem se rozhodl odstoupit z mého postu v kongresu... kvůli rodinným a zdravotním důvodům.

В 9 ч. тази вечер ще обявя решението си.

Dnes večer v devět hodin oznámím národu své rozhodnutí.

Да, сър, но промених решението си.

Ano, pane, ale rozmyslel jsem si to.

Мислех дълго за решението си и знам, че е правилно.

O tomto rozhodnutí jsem dlouho přemýšlel a vím, že je správné.

Ако промениш решението си, тръгни на север.

Kdyby jsi změnila názor... Míříme na sever.

Трябва да информирате търговеца за решението си да отмените покупката.

Obchodníka musíte o svém rozhodnutí odstoupit od nákupu jasně informovat.

За да упражните правото си на отказ, трябва да ни уведомите за решението си да се откажете от договора с недвусмислено заявление.

o svém rozhodnutí odstoupit od této smlouvy jednoznačným prohlášením (např. dopisem zaslaným poštou, faxem nebo e-mailem).

За да упражните правото си на отказ, трябва да ни информирате за решението си в рамките на 30-дневния период за отказ.

Chcete-li uplatnit právo na odmítnutí, musíte nás o svém rozhodnutí informovat před uplynutím určeného období.

Съответната държава членка незабавно уведомява писмено Комисията за решението си.

Dotčený členský stát neprodleně písemně oznámí své rozhodnutí Komisi.

Ако предварително сте се съгласили с нас да използвате личната ви информация за целите на директен маркетинг, можете да промените решението си по всяко време, като изпратите имейл или ни пишете, чрез формата за контакт.

pokud jste již dříve souhlasili s použitím Vašich osobních údajů pro účely přímého marketingu, můžete si to kdykoliv rozmyslet písemně nebo e-mailem na adresy uvedené v sekci Kontakty.

Комисията адресира решението си до всички държави членки, като го съобщава незабавно на тях и на съответния икономически оператор или оператори.

Rozhodnutí Komise je určeno všem členským státům a Komise o něm neprodleně informuje všechny členské státy a příslušný hospodářský subjekt či subjekty.

Оправдах решението си да стрелям, защото в квартала, от който идвам, е по-добре да си стрелящия, отколкото простреляния.

Ospravedlňoval jsem si rozhodnutí ke střelbě, protože v mé rodné čtvrti je lepší být střelcem než zastřeleným.

А колкото за повярвалите езичници, ние писахме решението си да се вардят от ядене идоложертвено, кръв, удавено, тоже и от блудство.

Ty přijma k sobě, posvěť se s nimi, i náklad učiň s nimi, aby oholili hlavy své. A takť zvědí všickni, že to, což slyšeli o tobě, nic není, ale že i sám ty chodíš, ostříhaje Zákona.

Překlad "решението си" v Čeština

Jak používat "решението си" ve větách:

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!